ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਲਡਨ ਰਿੰਗ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ, ਜੋ ਕਿ ਡੀਐਲਸੀ ਸ਼ੈਡੋ ਆਫ਼ ਦ ਏਰਡਟਰੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਨ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਯੂਰੋਗੈਮਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਸਾਰੇ Bandai Namco ਯੂਰਪ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੰਦਾਈ ਨਾਮਕੋ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹੀ ਸਨਮਾਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਥਾਈ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬੰਦਾਈ ਨਾਮਕੋ ਏਸ਼ੀਆ ਦੁਆਰਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸ. ਅਸਲੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗੇਮ ਲਈ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਇਹਨਾਂ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਸੰਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮੂਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
ਪੂਰਾ, ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ YouTube ‘ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਰੈਮਨ ਮੇਂਡੇਜ਼ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ।
ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੇਣਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 123 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਗੇਮ ਡਿਵੈਲਪਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਗੇਮ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨੀਤੀਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਠੇਕੇਦਾਰ, ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰ, ਬਾਹਰੀ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਵਿਕਰੇਤਾ, ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਜਾਂ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਨਾਮ ਵਿਚ ਗੇਮ ਦੀ ਰਚਨਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਬਿਲ ਯੋਗ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।”
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਬਾਹਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਨਿਯੋਕਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਏਜੰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਯੂਰੋਗੈਮਰ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਬੰਦਾਈ ਨਮਕੋ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਗੇਮ ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਨਟੈਂਡੋ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਬਲਦੁਰ ਦੇ ਗੇਟ 3 ਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।
ਯੂਰੋਗੈਮਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੇਮ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
